【中文】

1、東大開發(fā)出涂敷型“n型氧化物半導體”

     東京大學竹谷純一教授和熊谷翔平特任助教等人開發(fā)出了可以通過涂布工序形成的n型氧化物半導體。n型是電子流動的。與空穴流動的p型有機半導體組合制作振蕩電路，確認了高速動作。以通過涂布制造的半導體器件的普及為目標。

3、翻譯并顯示所說的語言  利用透明顯示器的多語言服務的翻譯能力  

      凸版印刷利用該公司的語音翻譯服務“VoiceBiz”，開發(fā)了在接待對應者和咨詢者之間設置的透明顯示器上顯示說話的語言翻譯結果的服務“VoiceBiz UCDisplay”。到3月上旬為止，在交通工具和觀光設施等多個設施進行實證實驗，預定從6月開始銷售。價格未定。以多語言服務全體，2025年度之前約10億日元的銷售額作為目標。

4、NTT成功利用超導量子位傳感器檢測神經細胞鐵離子

      NTT物性科學基礎研究所的樋田啟主任研究員和齊藤志郎上席特別研究員，靜岡大學的小野行德教授們6日發(fā)表了用超導量子位傳感器檢測神經細胞的鐵離子的成功。據悉，捕捉到鐵離子的電子自旋產生的磁化。如果有約20個自旋，則具有能夠檢測出的靈敏度，因此能夠可視化每一個細胞中含有的離子的種類、量、氧化還原狀態(tài)。它有可能成為醫(yī)學生命科學研究的強有力工具。

5、Docomo開發(fā)“電波之窗” 消除5G電波的“死角”

      NTTDoCoMo正在加速開發(fā)消除電波“死角”的技術。第5代通信（5G）以后使用的高頻帶的電波直進性強，所以在障礙物多的狀況下很難確保通信。為了解決這樣的課題，在室內的各個角落和建筑物的腳下傳送電波的裝置和結構的開發(fā)前進。面向社會和產業(yè)的數字化的加速，如何將5G和6G的電波傳遞到大范圍，仍然是個待解決的課題。

【日本語】

1、世界最高クラスの高速動作、東大が塗布型の「n型酸化物半導體」開発

      東京大學の竹谷純一教授と熊谷翔平特任助教らは、塗布工程で形成できるｎ型酸化物半導體を開発した。ｎ型は電子が流れる。正孔が流れるｐ型有機半導體と組み合わせて発振回路を作製し、高速動作を確認した。塗布で製造する半導體デバイスの普及を目指す。

2、トヨタが開発した「データ駆動型研究ツール」の全容

      トヨタ自動車は、材料などのデータ駆動型研究開発の解釈支援ツールを開発した。データ科學や人工知能（ＡＩ）技術を用いる際に、ＡＩの抽出した特徴量を研究者が理解しやすくなる。エンジン燃焼室での燃料噴射の動畫を扱うことに成功。波形と畫像、動畫と研究で用いる大部分のデータに対応できる。民間企業(yè)や國の研究開発事業(yè)などへの活用を提案していく。

3、話した言葉を訳して表示、透明ディスプレーを活用した多言語サービスの翻訳力

      凸版印刷は、同社の音聲翻訳サービス「ＶｏｉｃｅＢｉｚ（ボイスビズ）」を活用し、受付対応者と相談者の間に設置された透明ディスプレー上に話した言葉の翻訳結果を表示するサービス「ＶｏｉｃｅＢｉｚ　ＵＣＤｉｓｐｌａｙ（ユーシーディスプレー）」を開発した。３月上旬まで交通機関や観光施設など複數の施設で実証実験を行い、６月からの販売を予定する。価格は未定。多言語サービス全體で、２０２５年度までに約１０億円の売り上げを目指す。

4、超電導量子ビットセンサーで神経細胞の鉄イオン検出、ＮＴＴなどが成功した意義

      ＮＴＴ物性科學基礎研究所の樋田啓主任研究員と齊藤志郎上席特別研究員、靜岡大學の小野行徳教授らは６日、超電導量子ビットセンサーで神経細胞の鉄イオンを検出することに成功したと発表した。鉄イオンの電子スピンが作る磁化を捉えた。約２０スピンあれば検出できる感度があるため、細胞一つひとつに含まれるイオンの種類や量、酸化還元狀態(tài)を可視化できるようになる。醫(yī)學?生命科學研究の強力なツールになる可能性がある。

5、“電波の窓”開発も…５G電波の「死角」解消するドコモのあの手?この手

      ＮＴＴドコモが電波の“死角”を解消するための技術開発を加速している。第５世代通信（５Ｇ）以降で使われる高周波數帯の電波は直進性が強いため、障害物が多い狀況などで通信を確保することが難しい。こうした課題を解決すべく、屋內の隅々や建物の足元に電波を屆ける裝置や仕組みの開発が進む。社會や産業(yè)のデジタル化の加速に向け、５Ｇや６Ｇの電波をいかに広範囲へ屆けていけるかが、あらためて問われる。