【中文】
1、可行駛100公里、充電時間短的“燃料電池電動助力自行車”上路
山梨大學(xué)氫燃料電池納米材料研究中心(甲府市、飯山明裕中心負責(zé)人)和日邦Presijon(山梨縣韭崎市)、東海技研(橫濱市港北區(qū))、Inomot共同開發(fā)出了燃料電池(FC)電動助力自行車，獲得了經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)大臣的特別許可在公路上行駛該自行車。目前還將申請新能源產(chǎn)業(yè)技術(shù)綜合開發(fā)機構(gòu)(NEDO)的路面實驗，通過后將以2025年度實現(xiàn)一般行駛為目標立即開展路面實驗。
2、日本制紙和三井化學(xué)開發(fā)出新生物材料
近年日本國內(nèi)各個化學(xué)公司都在推進木質(zhì)和草的天然纖維和塑料的復(fù)合材料。日本制紙和三井化學(xué)8日宣布，將合作開發(fā)以木質(zhì)生物量纖維素纖維為主要原料的新型成型材料。目標是在2025年度之前能夠拿到實際訂單。其意在面向脫碳社會的生物材料備受關(guān)注的情況下，通過大型企業(yè)之間的合作，建立質(zhì)量穩(wěn)定且能大量供應(yīng)的體制，培育將來的大型事業(yè)。
3、八幡螺絲開發(fā)直接在散裝螺絲上印刷標簽的技術(shù)
八幡螺絲(愛知縣北名古屋市，鈴木則之社長)革新了在家居中心等零售店散裝銷售螺絲的方法。開發(fā)了將需要粘貼的日本共同商品編碼(JAN code)直接印刷在產(chǎn)品上的技術(shù)，并將印有編碼的蓋子套在螺絲上，省去了粘貼和撕下編碼的步驟。旨在通過變更包裝，推進降低環(huán)境負荷。
4、DAICEL在美國投入動物實驗用無針注射設(shè)備
DAICEL公司將于2023年度在美國投入不使用針就能將藥液輸送到組織內(nèi)的動物實驗用注射裝置。作為大學(xué)和制藥公司的基因治療領(lǐng)域等的研究用裝置從6月中旬開始在日本銷售，在醫(yī)藥、醫(yī)療器械最大市場美國的投入將擴大營業(yè)。還將考慮在歐洲開展業(yè)務(wù)。
5、每秒運行10千兆 NEC開發(fā)出世界最高水平的宇宙光通信機
NEC作為在宇宙空間使用的光通信系統(tǒng)，開發(fā)出了以每秒10千兆的速度運行的光通信機技術(shù)，并制造出了反映其成果的樣機。將搭載在預(yù)定于2023年發(fā)射的技術(shù)試驗衛(wèi)星9號機(ETS - 9)上，進行宇宙環(huán)境中的動作確認。
【日本語】
1、100km走行可能でチャージ時間短い「燃料電池電動アシスト自転車」が公道へ
山梨大學(xué)水素?燃料電池ナノ材料研究センター（甲府市、飯山明裕センター長）と日邦プレシジョン（山梨県韮崎市）、東海技研（橫浜市港北區(qū)）、エノモトが共同開発する燃料電池（ＦＣ）電動アシスト自転車が、公道走行のための経済産業(yè)相の特別認可（大臣特認）を取得した。４者は新エネルギー?産業(yè)技術(shù)総合開発機構(gòu)（ＮＥＤＯ）の実証事業(yè)を申請して採択され次第、実証事業(yè)などを行い、２０２５年度の一般走行実現(xiàn)を目指す。
2、日本製紙と三井化學(xué)が事業(yè)化へ、新バイオマス材の正體
化學(xué)各社などが木質(zhì)や草の天然繊維とプラスチックとの複合材料の拡大を進める。日本製紙と三井化學(xué)は８日、木質(zhì)バイオマスのセルロース繊維を主原料とする新たな成形材料の事業(yè)化に向けて連攜すると発表した。２０２５年度までに複數(shù)件の受注を目指す。脫炭素社會に向けバイオマス材料に注目が集まる中、大手同士のタッグで安定品質(zhì)かつ大量供給できる體制とし、將來の大型事業(yè)へ育成する。
3、ばら売りネジからラベルよさらば、直接印刷する技術(shù)開発
八幡ねじ（愛知県北名古屋市、鈴木則之社長）は、ホームセンターなど小売店でのネジのバラ売り方法を刷新する。貼付が必要な日本共通商品コード（ＪＡＮコード）を製品に直接印刷する技術(shù)の開発や、コードを印刷したキャップをネジにはめるなどして、コードを貼ったり剝がしたりする手間を省く。パッケージも変更して、環(huán)境負荷の低減を進める。
4、ダイセルが米國に投入、動物実験用針なし投與デバイスの仕組み
ダイセルは針を使わずに薬液を組織內(nèi)に送達できる動物実験用投與デバイス「アクトランザラボ」を２０２３年度中にも米國に投入する。同社が世界で展開するキラルカラム事業(yè)のインフラを活用し拡販する。大學(xué)や製薬會社の遺伝子治療分野などの研究用デバイスとして６月中旬から日本で販売しており、醫(yī)薬?醫(yī)療機器で最大市場の米國への投入で事業(yè)拡大につなげる。將來的には歐州での展開も視野に入れる。
5、毎秒10ギガビット動作、NECが世界最高水準の宇宙向け光通信機を開発
ＮＥＣは、宇宙空間で使用する光通信システムとして世界最高水準の毎秒１０ギガビット（ギガは１０億）で動作する光通信機向けの技術(shù)を開発し、その成果を反映した試作機（寫真）を製造した。２０２３年度打ち上げ予定の技術(shù)試験衛(wèi)星９號機（ＥＴＳ―９）に搭載して、宇宙環(huán)境での動作確認が行われる予定。